The classic men’s indigo-rinse denim jacket and jeans get an on-trend update with Native-American embroidery at Isabel Marant